View article

La propia expresión trabajo femenino ya resalta el carácter invisible de la actividad femenina. Difícilmente la lectora o lector de estas páginas habrá tenido el placer de leer algún libro referido al trabajo masculino. Seguramente haya encontrado libros sobre «trabajo» a secas y alguno de ellos incluso contenga un capítulo referido al trabajo femenino. Que el trabajo que realizan las mujeres haya que especificarlo, adjetivarlo o apellidarlo es síntoma de que sigue considerándose como algo particular, fuera de la norma, casi, permítanme, excepcional.

Que el trabajo femenino sea invisible (Maruani, 2000) no es sin duda nada nuevo aunque siga siendo preocupante. Esto es más cierto cuando hablamos de mujeres rurales. Que las sociedades rurales sigan considerándose particulares (1) convierte a las mujeres rurales en doblemente particulares, en doblemente invisibles.