| „Begrenzung–Entgrenzung B Kortländer Kultur und Wissenstransfer in Europa.“Nationale Grenzen und internationaler …, 1995 | 57 | 1995 |
| Die Landschaft in der Literatur des ausgehenden 18. und beginnenden 19. Jahrhunderts B Kortländer Landschaft ‘als interdisziplinäres Forschungsproblem, 36-44, 1977 | 49 | 1977 |
| Nationale Grenzen und internationaler Austausch: Studien zum Kultur-und Wissenschaftstransfer in Europa L Jordan, B Kortländer Walter de Gruyter, 2011 | 41 | 2011 |
| Sämtliche Gedichte: kommentierte Ausgabe H Heine, B Kortländer (No Title), 2006 | 35 | 2006 |
| Annette von Droste-Hülshoff und die deutsche Literatur B Kortländer Kenntnis–Beurteilung–Beeinflussung. Münster, 1979 | 32 | 1979 |
| Heinrich Heine B Kortländer (No Title), 2003 | 28 | 2003 |
| Wahrheit und Wahrscheinlichkeit. Zu einer Schreibstrategie in der Judenbuche der Droste B Kortländer Zeitschrift für deutsche Philologie 99, 86-99, 1979 | 18 | 1979 |
| Das Junge Deutschland JA Kruse, B Kortländer Kolloquium zum 150, 1987 | 16* | 1987 |
| Annette von Droste-Hülshoff und die deutsche Literatur: Kenntnis, Beurteilung, Beeinflussung B Kortländer (No Title), 1979 | 13 | 1979 |
| Transkulturalität nationaler Räume in Europa (18. bis 19. Jahrhundert). Übersetzungen, Kulturtransfer und Vermittlungsinstanzen: La transculturalité des espaces nationaux en … L Castelli, Y Chevrel, L D'Hulst, M Freiberg, M Grimberg, A Haß, ... V&R Unipress, 2017 | 12 | 2017 |
| Literaturimport und Literaturkritik: das Beispiel Frankreich B Kortländer Gunter Narr Verlag, 1996 | 10 | 1996 |
| Heinrich Heine poète allemand et écrivain français B Kortländer, HT Siepe Revue d'histoire littéraire de la France 105 (4), 913-928, 2005 | 8 | 2005 |
| Annette von Droste-Hülshoff B Kortländer Deutsche Dichter. Leben und Werk deutschsprachiger Autoren. Hrsg. von Gunter …, 1989 | 8 | 1989 |
| Literaturpreise: Literatupolitik und Literatur am Beispiel der Region Rheinland/Westfalen B Kortländer Springer-Verlag, 2016 | 7 | 2016 |
| Französische Literatur in deutscher Sprache B Kortländer, F Nies Eine kritische Bilanz. Düsseldorf: Droste, 1986 | 7 | 1986 |
| Poetische Kontaktstellen. Die Anregungen Ch. B. Schlüters zu Gedichten der Droste B Kortländer, A Marquardt Beiträge zur Droste-Forschung 4, 77, 1976 | 7 | 1976 |
| Die Erfindung des Meeres aus dem Geist der Poesie. Heines Natur B Kortländer na, 1797 | 6 | 1797 |
| " Das Fremde im Eigensten": die Funktion von Übersetzungen im Prozess der deutschen Nationenbildung B Kortländer, S Singh BoD–Books on Demand, 2011 | 5 | 2011 |
| Übersetzen im Vormärz B Kortländer, HT Siepe (No Title), 2008 | 5 | 2008 |
| Übersetzen–" würdigstes Geschäft" oder" widerliches Unwesen". Zur Geschichte des Übersetzens aus dem Französischen ins Deutsche im Vormärz B Kortländer na, 1995 | 5 | 1995 |
