| 'Lingüística e estudos culturais: paradigmas complementares ou antagônicos nos estudos da tradução?' M Baker, MAP Martins Tradução e multidisciplinaridade, 1999 | 74 | 1999 |
| As contribuições de André Lefevere e Lawrence Venuti para a teoria da tradução MAP Martins Cadernos de Letras 27, 59-72, 2010 | 50 | 2010 |
| Tradução e multidisciplinaridade MAP Martins Puc-Rio Departamento de Letras, 1999 | 31 | 1999 |
| Novos desafios na formação de tradutores. MAP Martins Cadernos de tradução 1 (17), 25-44, 2006 | 26 | 2006 |
| Descriptive translation studies: uma revisão crítica MAP MARTINS Gragoatá, Niterói, 33-52, 2002 | 19 | 2002 |
| As relações nada perigosas entre história, filosofia e tradução MAP Martins Cadernos de traduçao 1 (1), 37-51, 1996 | 17 | 1996 |
| Shakespeare em tradução no Brasil MAP MARTINS Shakespeare, sua época e sua obra. Curitiba: Beatrice, 301-319, 2008 | 16 | 2008 |
| Apresentação-contribuições para uma historiografia da tradução MDOAP MARTINS, J MILTON Tradução em Revista 2023 (35), 2010 | 13 | 2010 |
| A instrumentalidade do modelo descritivo para a análise de traduções: o caso dos Hamlets brasileiros MAP MARTINS Tese de doutorado, comunicação e semiótica, Pontifícia Universidade Católica …, 1999 | 13 | 1999 |
| A institucionalização da tradução no Brasil: o caso da Puc-Rio. MAP Martins Cadernos de tradução 1 (19), 171-192, 2007 | 12 | 2007 |
| Visões e identidades brasileiras de Shakespeare MAP Martins Editora Lucerna, 2004 | 12 | 2004 |
| For a process-oriented methodology in translation teaching MAP Martins Translation Studies Congress: Translation Studies–An Interdiscipline, Vienna …, 1993 | 12 | 1993 |
| O papel da patronagem na difusão da literatura brasileira: o programa de apoio à tradução da Biblioteca Nacional MAP Martins Literatura traduzida e literatura nacional, 39-52, 2008 | 9 | 2008 |
| Um Breve Histórico do GT de Tradução e sua Importância para o Desenvolvimento da Área em nosso País MP Frota, MAP Martins, CC Rodrigues Revista da ANPOLL 1 (1), 1994 | 8 | 1994 |
| SHAKESPEARE VISITA O MUNDO VIRTUAL: O USO DE EMOJIS EM REESCRITAS DE SUAS PEÇAS MAP Martins, OCM Sagres Cadernos de Tradução 40 (1), 34-53, 2020 | 7* | 2020 |
| Um olhar sociológico sobre a tradução LBAF de Araujo, MAP Martins Revista Brasileira de Literatura Comparada 20 (34), 02-11, 2018 | 7 | 2018 |
| O papel da tradução como força modeladora dos sistemas literários MAP MARTINS Centro, centros: literatura e literatura comparada em discussão. Curitiba …, 2011 | 7 | 2011 |
| Processo vs. produto: a questão do ensino da tradução MAP Martins Trabalhos em linguística aplicada 20, 1992 | 7 | 1992 |
| A tradução dos jogos de palavras shakespearianos: o caso de A Megera Domada MAP MARTINS CAMATI, Anna Stegh; MIRANDA, Célia Arns. Shakespeare sob múltiplos olhares …, 2016 | 6 | 2016 |
| Revendo o cânone hegemônico da história das teorias de tradução CA Machado, MAP MARTINS Cadernos de Tradução 25, 9-28, 2010 | 6 | 2010 |
Paulo Henriques BrittoProfessor of Language and Literature, PUC-RioVerified email at puc-rio.br
