| Bilingual discourse markers: Evidence from Croatian–English code-switching J Hlavac Journal of Pragmatics 38 (11), 1870-1900, 2006 | 134 | 2006 |
| A cross-national overview of translator and interpreter certification procedures J Hlavac Translation & Interpreting: The International Journal of Translation and …, 2013 | 121 | 2013 |
| Second-generation speech J Hlavac Lexicon, code-switching and morpho-syntax of Croatian-English bilinguals …, 2003 | 82 | 2003 |
| Hesitation and monitoring phenomena in bilingual speech: A consequence of code-switching or a strategy to facilitate its incorporation? J Hlavac Journal of Pragmatics 43 (15), 3793-3806, 2011 | 73 | 2011 |
| Improvements to NAATI testing: Development of a conceptual overview for a new model for NAATI standards, testing and assessment S Hale, I Garcia, J Hlavac, M Kim, M Lai, B Turner, H Slatyer Retrieved October 4, 2019, 2012 | 64 | 2012 |
| Translation as a sub-set of public and social policy and a consequence of multiculturalism: The provision of translation and interpreting services in Australia J Hlavac, A Gentile, M Orlando, E Zucchi, A Pappas International Journal of the Sociology of Language 2018 (251), 55-88, 2018 | 40 | 2018 |
| Croatian in Melbourne: Lexicon, switching and morphosyntactic features in the speech of second-generation bilinguals J Hlavac Monash University, 2000 | 38 | 2000 |
| Sociolinguistic profiles of users and providers of lay and professional interpreting services: The experiences of a recently arrived Iraqi language community in Melbourne J Hlavac Translation & Interpreting: The International Journal of Translation and …, 2011 | 31 | 2011 |
| Brokers, dual-role mediators and professional interpreters: a discourse-based examination of mediated speech and the roles that linguistic mediators enact J Hlavac The Translator 23 (2), 197-216, 2017 | 27 | 2017 |
| Should interpreters be trained and tested in telephone and video-link interpreting? Responses from practitioners and examiners J Hlavac International Journal of Interpreter Education 5 (1), 4, 2013 | 27 | 2013 |
| Applications of policy and the advancement of patients’ health outcomes through interpreting services: data and viewpoints from a major public healthcare provider J Hlavac, J Beagley, E Zucchi Translation & Interpreting: The International Journal of Translation and …, 2018 | 26 | 2018 |
| Aktivnosti u slobodnom vremenu učenika osnovne škole M Badrić, I Prskalo, M Matijević Croatian Journal of Education: Hrvatski časopis za odgoj i obrazovanje 17 (2 …, 2015 | 20 | 2015 |
| Formalizing community interpreting standards: A cross-national comparison of testing systems, certification conventions and recent ISO guidelines J Hlavac International Journal of Interpreter Education 7 (2), 4, 2015 | 20 | 2015 |
| Anglo‐Australian and non‐Anglophone middle classes:‘foreign accent’and social inclusion V Colic‐Peisker, J Hlavac Australian Journal of Social Issues 49 (3), 349-371, 2014 | 19 | 2014 |
| Psycholinguistic, metalinguistic and socio–psychological accounts of code–switching: a comparative analysis of their incidence in a large Croatian– J Hlavac Suvremena lingvistika 38 (73), 47-71, 2012 | 19 | 2012 |
| Ethical implications in situations where the language of interpretation shifts: the AUSIT Code of Ethics J Hlavac Translation & Interpreting: The International Journal of Translation and …, 2010 | 18 | 2010 |
| Professional ethics and professional conduct G Hebenstreit, A Marics, J Hlavac Handbook for interpreters in asylum procedures 2 (8), 74-85, 2022 | 17 | 2022 |
| Multilinguals and their sociolinguistic profiles: observations on language use amongst three vintages of migrants in Melbourne J Hlavac International Journal of Multilingualism 10 (4), 411-440, 2013 | 17 | 2013 |
| Phonological integration of English transfers in Croatian: Evidence from the Croatian speech of second-generation Croatian-Australians J Hlavač Filologija, 39-74, 1999 | 16 | 1999 |
| Patient length of stay, patient readmission rates and the provision of professional interpreting services in healthcare in Australia J Beagley, J Hlavac, E Zucchi Health & Social Care in the Community 28 (5), 1643-1650, 2020 | 15 | 2020 |
Shani TobiasMonash UniversityVerified email at monash.edu
