| Translation, rewriting, and the manipulation of literary fame A Lefevere Routledge, 2016 | 6584 | 2016 |
| Translation, history and culture S Bassnett, A Lefevere (No Title), 1990 | 2822 | 1990 |
| Constructing cultures: Essays on literary translation S Bassnett, A Lefevere Multilingual Matters, 1998 | 2674 | 1998 |
| Translation/history/culture: A sourcebook A Lefevere Routledge, 2002 | 2160 | 2002 |
| Translating literature: Practice and theory in a comparative literature context A Lefevere (No Title), 1992 | 1247 | 1992 |
| Translation: Its genealogy in the West A Lefevere Translation, history and culture 24, 1990 | 760 | 1990 |
| Translating Poetry: Seven Strategies and a Blueprint. A Lefevere Humanities Press, Incorporated, Atlantic Highlands, New Jersey 07716, 1975 | 684 | 1975 |
| Mother courage's cucumbers: Text, system and refraction in a theory of literature A Lefevere Modern Language Studies, 3-20, 1982 | 600 | 1982 |
| Why waste our time on rewrites?: The trouble with interpretation and the role of rewriting in an alternative paradigm A Lefevere The Manipulation of Literature (Routledge Revivals), 215-243, 2014 | 598 | 2014 |
| Translating literature: the German tradition from Luther to Rosenzweig A Lefevere Rodopi, 1977 | 452 | 1977 |
| Tradução, reescrita e manipulação da fama literária A Lefevere Trad. Claudia Matos Seligmann. Bauru: Edusc, 2007 | 350 | 2007 |
| Introduction: Proust’s grandmother and the thousand and one nights: The ‘cultural turn’in translation studies A Lefevere, S Bassnett Translation, history and culture, 1-13, 1990 | 329 | 1990 |
| Traducción, reescritura y la manipulación del canon literario A Lefevere Colegio de España, 1997 | 306 | 1997 |
| Composing the other A Lefevere Postcolonial Translation, 75-94, 2012 | 269 | 2012 |
| Translation practice (s) and the circulation of cultural capital: Some Aeneids in English A Lefevere Constructing cultures: Essays on literary translation, 41-56, 1998 | 231 | 1998 |
| Introduction: Proust’s grandmother and the thousand and one nights: The ‘cultural turn’in translation studies S Bassnett, A Lefevere Translation, history and culture, 1-13, 1990 | 230 | 1990 |
| Chinese and Western thinking on translation A Lefevere Constructing cultures: Essays on literary translation, 12-24, 1998 | 171 | 1998 |
| The Correspondence of Walter Benjamin and Gershom Scholem, 1932-1940 G Scholem, G Smith, A Lefevere | 169 | 1991 |
| Introduction: Where are we in translation studies A Lefevere, S Bassnett Constructing cultures: Essays on literary translation, 1-11, 1998 | 144 | 1998 |
| Introduction: Comparative literature and translation A Lefevere Comparative literature 47 (1), 1-10, 1995 | 131 | 1995 |